柚子的身体，从未有过这种强烈的感受，身体便不自觉弹跳了起来。「那…那里……不行啦！」「为什么不行？女人不是最喜欢男人摸她那里吗？」「不要，不要——啊啊，啊啊！啊啊嗯嗯……」柚子在征一郎的身上激烈地扭动着身子。这动作使得夹住征一郎那话儿的部位，这下子夹得更紧了。「唔……唔！」征一郎的身体产生巨大的痉挛。好像有一道白热的感觉从腰际直窜上眉间。然后，白浊的汁液便射在少女的花心里面。「啊——啊啊啊啊啊！好热啊……！」就在这一瞬间，柚子的身体像是触电般剧烈地颤抖了一下。屏息住，小小的身躯僵直，离完全的高潮还有一段时间，但是柚子好像已经爽翻天似的。「啊，啊……老，老师——」于是柚子就这样趴倒在地板上。征一郎静静地把自己的身体移开。刚才猛烈抽插的部位，还残留着欲望的霜，白浊的汁液混合着一丝丝的血色。抽子四肢无力地瘫软在一旁像软体动物一样。征一郎担心她会着凉，连忙抱起了她，用散落在四周的衣物，将她的身体包住。现在，柚子很安心地躺在征一郎的怀中，额头靠在他的肩上。征一郎则体贴地，用手拭去少女脸上的泪水和汗，而柚子的肌肤仍然保持像婴儿般柔嫩光滑。柚子被征一郎的手臂抱着，一边剧烈地喘着气，一边说着。「我终于……和妈妈做了同样的事。天色渐明，征一郎一边往自宅的方向走着，一边回想起刚才柚子说过的话。有过初体验之后，柚子应该会有短暂的幸福感吧！这是她从未拥有过的，被爱的满足感。她模仿母亲，模仿母亲过去做过的种种，只是为了要证明自己已长大吧，征一郎心里这么想着。或许她心里以为，被母亲的爱人拥抱时，产生了像是得到母爱一样的错觉。不过，当柚子从麻痺中恢復过来时，柚子便从征一郎手中静静地离开。「老师……你喜欢我吗？」她背对着征一郎，突然这么问起。这个问句，不知其中隐含了好几层的意义「啊……当然喜欢啊！」「那你也还爱着妈妈？」「——呃呃。」「难道，她不是你的最爱吗？」面对这个问题，征一郎只有缄口不答。的确，他是爱柚子的母亲没错，爱着她机智的谈吐、爱着她成熟的感性以及浓厚的做爱技巧。——但是，也仅只于此而巳。那只是一时的逢场作戏罢了，在床上的鱼水之欢。除此以外，他并没有想要和她共享过什么。而对方也是这样。「那……我呢？」「耶——？」「你到底喜不喜欢我嘛？」征一郎答不出来。反而是柚子自己回答了这个间题，她可怜地微笑着说﹕「或许，妈妈会比我好吧，不过，柚子想要有一个最爱我的男人。」「……对不起，我——」「你不用向我说对不起，这样就够了，老师。」征一郎看得出来，柚子脸上的笑容是装出来的。「反正，我就是这么任性，今晚所做的事，全都是我任性而为，希望老师不要介意。」看到她的笑容，征一郎还是不知道该如何回答她才好。于是两个人就一语不发地走出了美术馆。由于身体上的疼痛仍在，柚子只得拖着脚步走，但是她并不想博取任何同情，挺直了背顽强地说着。——我想要的不是同情，而是爱我的人能够献给我的，不求回报的爱情……。就在东方的天空染上一层熏衣草蓝之际，征一郎回到了自己的住处．香川邸。回到在广大而安静的房子里，距离佣人起床还有一小段时间。五月应该还在睡吧！但是，当他回到自己的卧房时。「——少爷，您回来了啊！」霞静静地伸出手，迎接从外面回来的征一郎，身上穿的还是那件庸俗的女佣制服。「妳还没睡啊，不是吩咐过叫妳先睡了吗？」霞笑而不答，但是她的脸上写着落寞的神情。「……霞。」征一郎还是第一次看到这样的表情。或许，住在巴黎的那段日子，每次当征一郎和女人出游晚归时，霞一直是以这样的表情迎接他也说不定，但是征一郎始终未曾察觉到吧！征一郎像是想逃开对方的视线似地，不再继续看着霞的脸。「…我想睡一下，霞，妳也早点休息吧，明天，不用那么早起来没关系。」「好的！」霞的脸上浮现出有什么心事的表情，然后把棉被拉开，下床离去。征一郎望着她离去的背影，却一句话也说不出来。2001/12/13 完成2001/12/14 校对2001/12/14 再校对 wea第五章 燕去月柚子说﹕希望找到一个只爱我的人。无论是谁，应该都曾经有过相同的心情吧！不过，谁也没有把握能找到理想中的真爱吧！征一郎感到很迷惘。只为了一个女孩，却要付出一生的爱去追寻，并且相守下去。自己真的拥有那种力量吗？他并没有照着父亲期待的去做，反而背离了父亲为他准备好的道路，只是一味地追求自己的快乐，随心所欲地过着享乐的生活的他，真的拥有那种力量吗？桩下定了决心，要为生存而奋斗！彩菜和父亲正面冲突，正摸索着自己的道路。而柚子希望找到一个真正爱她的对象。征一郎心想——到底我在做什么呢？她们各自都有自己选择的道路要走，我究竟能做些什么呢？我并不是什么成就都没有啊！如今目送着她们的背影，并不是要一直站在原地啊！他在以前也是这样子的，不管走得多远，只要他肯回头，霞总是温柔地守候着他。霞的脸上流露出无尽的悲伤，征一即看在眼里，却假装自己没看见。也不想想这样的举动对霞而言是多么残酷啊！当自己抱着别的女孩时，霞的内心到底有着什么样的心情？是在背后默默地等待我吗？或者，只是尽本分，等待自己的主人回家而巳。而盛夏的阳光正炽烈地照在征一郎的肩上。「好闷热啊……」征一郎一面用团扇搧去蚊杳的烟，一面喃喃自语着。梅雨季节过后，每天都热得半死，喧闹的蝉嘶，听得让人完全提不起精神来。即使到了夜晚，气温仍然居高不下，闷热得教人想睡也睡不着。巴黎的夏天就像是闷煮的锅底一般，但是比起日本的溽暑似乎还比较能忍受。霞听到少爷的声音，忙不迭地从隔壁的小房间跑过来。只要是少爷有什么吩咐，她总是飞快地赶到他的身边，特别是这么晚了，还有事情要交代，真是辛苦啊！征一郎只是希望房间里不要那么闷，即使是一点点冷空气也好，于是他把面向庭院的帐子打开，谁知道蚊虫跑进了房里，只好吊起蚊帐，想办法度过这漫漫长夜。上弦月，从松树上照耀着白色的庭院。「……咦？」在那青白色的光中，似乎有一抹影子掠过。是谁？藏身在古老的松树后面。他心里暗忖着，或许除了他自己以外，也有人睡不着觉，跑到庭院里乘凉吧？征一郎悄悄地走到长廊上，一步步靠近那人影…纵使他并没有把脚步放轻，但是那人影似乎若有所思的样子，丝毫没有察觉到征一郎正一步步地靠近他。征一郎沿着濡湿的叶缘蹲下来，像小孩走路似地前进，在暗中窥视对方的动諍。身穿白色的睡衣，繫着粉红色的腰带，长久以来束起的长发，如今很自然的披垂下来。那人影，原来是五月。「……五月。」原本想要小声地叫她的名字，话到了嘴边又放弃了。在银色的月光下，她的神情似乎正专心地凝视着什么吧？征一郎这才发觉到五月的手中好像握着东西…从外观上看来，应该是反射着钝光的银饰。银色的首饰上，缀有花鸟的精雕图案，把首饰台的盖子打闻，里头可以放照片，或是精巧的图画的那种。一定不会错的！和征一郎经常戴着的，寸步不离的银饰几乎是一模一样。「五月，那个是——」「啊!?」征一郎不经意这么一问，使五月不知所措。「征，征一郎!?」「啊……。对、封不起。我不是故意的…」征一郎望着她如宝石般耀眼的双眸说着。「那个银饰，是——」听到征一郎如耳语般的声音，五月微微地点了头。「原来那是当时的信物…。」小时候，他们俩人曾彼此许下约定。那是好久好久以前的事了。当时征一郎的父母，为了方便把征一郎寄养在香川家，从小习惯了孤独与不安的他。是她悄悄地伸出小手给与他温暖，那时候就是在这栋房子、这个庭院、这棵树下所许下的约定。——我会一直陪在你身旁。——不要哭了，我会永远陪在你身旁。从来没有忘记过，当时紧握着的小手和她的声音。结束伦敦的准备工作，父亲前来迎接他的时候，征一郎表示并不想离开日本。但是，他的年纪也不再是少年了，应该不会作出围逆父亲的事。只有挥了挥手，然后搭乘从港之丘开往国外航线的大型汽船。——请你记得我，不要忘了我噢！——我还会再回来的，绝对会！绝对会！到时候再请妳到我家。当时两人信誓旦旦地许下了承诺。并且交换了银饰作为信物，将彼此的容顏收藏起来。「对不起…。我并不是忘记了而是——」五月用小小的小小的声音回答说。「其实，这些我一开始就知道了…虽然你不是刻意装作不认识我，但是…」「五月——」「我父亲，突然问我要不要结婚的事…。但是我从来没有去想过这个问题，我都还没毕业，就马上要结婚，真是想不透!」「嗯…我也是这么想!」实际上，唸女校的学生，还没等到毕业就中途退学嫁人的，大有人在，一点也不足为奇。但是从小在自由的环境中成长的香川五月，还没仔细去考虑过，走进成人世界是怎么一回事呢！征一郎，在五月身旁坐了下来。「而且，说实在的…」五月小声地笑着说。「刚开始，我是很气你。为什么重逢时要突然做出那种事来…」「妳是说…啊、是那件事啊！」初次见面的时候，征一郎开玩笑似地亲了五月。「那件事我的确是做得过份了点…。我会反省的…都是我的错！现在向妳道歉，会不会太迟啦？」「没错，已经太迟了！」咯咯咯…只听见、如小鸟般清脆的笑声。没错——就是这个声音。那么温柔、明朗的笑声。以前的五月就是这个样子没错！「可是征一郎，我一直在想，你教学真的很勤奋，不管对谁，你都尽你的能力去教导，给我捫很大的激励…。征一郎…你果然一点都没变。还是和以前一样那么地温柔……」「五月……」「对不起哦！」五月抬头看着征一郎。「对不起，都是因为我的任性，害你整整等了一年。」「没关系啦！我又没有怪妳……」「老实说，我对结婚一点概念也没有。可是如果对象是你的话——或许结婚之后……会很幸福也说不定。」征一郎一时之间说不出话来。五月的眼中，散发出一种异样的神采来，或许是月光反射的绿故吧！「……欢迎你回来，征一郎。——你终于为了我回来了、回到我的身边……」「啊——」五月把头枕在征一郎的左臂上。「我也…终于回到了征一郎的身旁……。」征一郎，用手轻抚五月的头发，然后顺势将她拥入自己的怀中。记得小时候，五月也曾经把征一郎抱在怀中。如今，征一郎也用同样的拥抱回报。现在他们是很幸福的一对恋人。从那之后，征一郎对于未来的事，有了一番决定。「这样啊!?那真是太好了！我这个任性的女儿，就要劳烦你多照顾了，征一郎。」五月的父亲，香川征十郎，听到征一郎和五月如自己所期望的有了好的结果，脸上浮现出一副至极满足的样子。讨论的结果是等征一郎结束为期一年的讲师工作之后，以及五月正式从港之丘女学院毕业，两人再择日成亲，这件事也通知了远在伦敦的父亲平藏。「虽然通知了我父亲，但他不一定会列席结婚典礼。」因为这桩婚事，促使征一郎正式成为香川家的一员。「……恭喜你啊，少爷！」阿霞听到了这个消息，双手支在榻榻米上，深深地低下头。「真的很恭喜！这样真好，我想对少爷来说是件好事！」「阿霞——」「而且，我从一开始就知道，少爷一直很宝贝的那件银饰，里头收藏的是某人的照片…。」如往常一样，征一郎被阿霞温柔的笑容所包围。「原来如此…。谢谢妳，阿霞！很高兴听到妳这么说。」「是的，能够让少爷幸福，对我来说，就是最幸福的事了。」很快地这桩婚事也傅到港之丘女学院学生门的耳中。「我就说嘛！到最后老师还是选择和五月在一起，这件事就当作是秘密，还是先保密的好！」「妳说什么啊！柚子！」「可是，听说最初老师只是在五月家中借宿而已啊！！」「那时候…。老师真的只是借宿在我家喔！」「但是，现在可不一样了！什么时候老师己不再只是借宿的客人了!?」「够了！柚子，妳别太过份！！」「哈哈哈哈！五月，妳脸红了！！」「妳是不是害燥了!?」「连彩菜、妳们都欺负我！！」虽然美术教室是很热，但五月脸颊上桃红色的红晕，绝不是因为气温升高的绿故。「真的受不了！不是说好等暑假过后，再和学校方面连繫这件事吗？」「没办法啊！马上就是暑假，顶多再忍耐个四、五天嘛！」征一郎也只能苦笑。由于这几天忙里忙外的，使他无暇顾及生活上的一些小细节。连续几天破纪碌的酷暑，征一郎一点也没发现，霞的身体状况变得很糟糕，征一郎教她不要勉强，应该多休息。但阿霞却说没关系，执意要跟在征一郎的身旁。「我想看少爷站在讲台上的样子，可不可以让我也一起去？」「好吧…」征一郎不想辜负阿霞的期望，而夏季的长假已近在眼前了。美术教室还没下课，就听见走廊上有急促的脚步声响起，很快地那声音愈来愈接近，直到美术教室门口才停下。「糟糕了——大事不妙了，老师！！」「大事不妙了！阿霞她…她！」「妳快说，到底发生了什么事？」「她…她晕过去了！刚才我们去拿画材，走在半路上，有人告诉我们说阿霞她——」「是谁说!?」「是工友说的，他说阿霞己经被抬到医务室去了，老师你快点去看她！！」柚子话还未完，征一郎已经冲出美术室了。躺在医务室的阿霞，满脸通红，呼吸也很急促。或许是保健医师的处置吧！衣服稍微鬆开了些，当然，她的意识还未恢愎过来。「霞……」「征一郎，我已经吩咐过家里的人，叫他们派一辆车来。」五月比征一郎稍晚进入医务室，小声地告诉他叫车的事。「是吗——谢谢妳。」「带阿霞一起回家去吧！」没多久，香川家的车子到了，仍在昏迷中的阿霞被送上车，载回香川家。在香川家，八成是五月已事先连络好了，家庭医师己经在香川家待命。「她是中暑啊！不过，也是因为之前所累积的疲惫积存的结果。所以应该将她抬到荫凉处休息才是。」诊察结束后，医师将诊断结果告诉在隔壁房间等候的征一郎。「是这样子啊……」「医师，非常感谢你。」五月送医师至玄关。很少人会为了佣人拜托医生到家里来看病，即使连五月也没有告诉医生，阿霞的真实身份。「那是因为……阿霞是我最好的朋友！」五月回到房里，面对征一郎的询问如此回答道。「阿霞，还好吧？」「啊啊，大慨是这里太热了，让她感觉有点不舒服吧！」「——是这样子啊！」原本五月急得都快要哭出来了，现在好不答易才露出笑容来。「嗯……一定要让她好好休息一下！」香川家的女管家，舖好了床让阿霞躺着什息。虚弱的阿霞浅浅地呼吸着，看起来好像迷路的孩子似的。征一郎似乎是生平第一次见到阿霞如此纯真的面貌。「和家人们一起旅行？」「是啊，听父亲说是打算去伊豆避暑。」五月送来两人的菜饭，然后告诉征一郎关于旅行的事。阿霞躺在床上休养，已经过了两天了。明天是五月的毕业典礼，而今晚五月的心情特别地复杂。阿霞依然躺在床上，虽然脸上的表情似乎想说些什么，却被征一郎给制止了。「现在，不好好休息的话，又得请医生过来喔！总之多睡会儿。」「可是……这样子谁来照顾少爷呢？」「没关系！我能够照顾自己的。」征一郎强拉着阿霞进被窝，连叁餐也吩咐厨房为她准备。一向是女佣送饭菜来，今晚却是五月亲自送过来。「阿霞情况如何？」「现在，正在睡。大概是下午吃的药开始见效了。」为了怕吵到阿霞睡觉，五月轻声地对征一郎说。「暑假一到就马上出发，那时侯已经过了中元节，我希望征一郎能够单独陪陪阿霞。」「不，我……」「嗯，你应该陪陪她，她无依无靠的，也只有你能带给她温暖。」「啊，说的也是啊！」阿霞，并没有自己的亲人；在间宫家服务的老管家巽吉，是她的干爹。「这次，家里的书僮和女佣们，我都让他们放个假，到时候只有你和阿霞两个人，至于饭菜我会叫煮饭的阿婆每天煮好送过来，你不用操心。」「谢谢妳，劳妳多费心了。」「那儿的话，阿霞是我最好的朋友，我一直把她当成是一家人，这点心意不算什么。」五月的脸上有着明朗的笑容。终于，等到港之丘女学院放了暑假。五月和父亲以及在香川家服务的几个佣人，便前往伊豆避暑去了。「那么征一郎，阿霞的事，就麻烦你了！」「这句话应该是由我来说才是！」「也对，不过，希望你们玩得尽兴，别顾虑到我们！」「谢谢你！」征一郎一面感谢着香川家的人们为他所做的，一面目送他们的座车离去。「五月小姐……她们已经出发了吗？」征一郎回到阿霞的身旁，听见她小声地问着。「是啊，她们去凉爽的海边度假，一定会买很多当地的名产回来的！」征一郎坐在阿霞的枕头旁边，这样一来可以很清楚地看到阿霞的脸。「所以说，妳要快点好起来，否则，就吃不到新鲜美味的海产了！」「是的。」阿霞微微地点头说。就这样，很快地两天过去了。在偌大的房子里，只有征一郎和阿霞两个人。每天阿婆都会按时送饭过来，并且把该洗的衣物拿去洗，除此之外，房子里一个人也没有。「好像又回到了住在巴黎公寓里的那段时光。」「真的吗？那我应该起来，好好服侍少爷才对！」「你看，妳又来了，不是跟妳说过了，我的事不用操心，妳应该多休息休息。」「我已经好很多了，真不知道你为什么这么担心我，简直就像是医生一样！」阿霞总算露出了笑容。征一郎看在眼里，也就放心多了。整栋房子里，因为只有他们两人独处，吃饭的时候，除了看着对方外，也没什么人可以聊天，所以不说话的时候，就只能看着对方，这情形的确和在巴黎的生活很像。「你有没有听见门外有什么声音？」征一郎从敞开的格子门向庭院望去。外面已经是黄昏了。照理说香川家的人们应该没有这么快回来，难道是访客吗？「阿霞妳待在这儿，我到门口去看一下！」征一郎穿过走廊，来到了玄关。门口并没有人，他打开侧门左右巡视了一下。「——征一郎。」有个低低的声音正在呼唤着他。「巽吉吗？是巽吉叔叔吗？」原来从小时候很照顾征一郎的管家巽吉，出现在他的面前。「你怎么会突然跑过来这儿，啊我知道了，你是来探望阿霞的，对不对？你特地从东京赶来，阿霞一定会很高兴的。」「是的，不，我……」「喂，阿霞，是巽吉叔叔耶！」征一郎还来不及进门，就大声地想告诉阿霞这个消息。「太好了，阿霞，妳干爹来看妳了！」「是。」阿霞起身披了件衣服，跪坐在被单上。「妳躺着没关系，客人可以体谅病人的，你说是吗？巽吉叔叔。」「少爷——」年纪老迈的管家，已不像从前的样子，表情愁苦阴鬱，话说到一半又吞进去了。「你怎么啦？」「我并不是来探望阿霞的，我是希望把阿霞——带回东京的老家去！」「你说什么!?」「如果让阿霞继续待在香川家，不仅对少爷，就连对即将成为少夫人的五月小姐也好，恐怕都曾造成困扰，所以我想把阿霞带回去。」巽吉不敢直视征一郎的脸，有着明显皱纹的手，支在榻榻米上，不时地颤抖着。「你在说什么啊？巽吉，我不可能照你所说的那样做！」「请少爷多替自己想想啊！」「我知道了，是不是我父亲给你钱，命令你这么做，要拆散我和阿霞！」「不，不是这样，少爷！」「少爷，你错了！」背后传来一个小小的声音。「是我说自愿回到东京的老家的，和巽吉叔叔无关。」「妳为什么要这么做？」阿霞下床，将双手支在榻榻米上跪坐着，深深地低着头。「少爷，请你让我暂时离开好不好？」「我不会让妳这么做的！——突然无缘无故地说这些，我怎么可能能马上就答应妳！！」对于征一郎口气变得这么粗野，阿霞只能默默地看着他。「妳说出个理由，为什么要暂时离开我，是不是讨厌我？」「不是的！不是的……」阿霞拼命地摇头。紧咬着唇，不愿意让征一郎看见自己无助的表情。「因为少爷要和五月小姐结为夫妇，阿霞如果在的话，会碍着你们的！」「岂有此理？五月不也是妳最好的朋友，我的家人就等于是妳的家人，还分什么彼此？」「如果五月小姐也是这么想的话，那我就无话可说了。」「请你原谅我，少爷，我是个心胸狭窄的女人，看到你们那么幸福……我实在看不下去！」阿霞的泪水清楚地滴在榻榻米上。「阿霞妳——」征一郎第一次听到阿霞的真心话。他立刻向前抱住阿霞的肩膀，把脸凑上去，儘管阿霞想要挣脱，但是她的下巴已经紧紧地靠在征一郎的肩膀上，动弹不得。盈泪的眼，映照着征一郎的面容，像一朵红花似的朱唇正颤抖着。「阿霞……」「——我从很久以前就暗恋着你。一直…一直都是——」终于，阿霞将心中压抑已久的情感表白出来。「阿霞，我——」征一郎呆了半晌，说不出话来。一直把她当作是自己妹妹一样看待。不，嘴里虽然这么说，但是阿霞就像是自己的姐姐，甚至自己的母亲一样照顾着他。例如说，自己做错了什么事，到最后阿霞总是会原谅我。就算全世界的人都怪我，只有阿霞会站在我这边，接受我、相信我。被父亲丢下不管、寂寞的时候﹔见不到所爱的人的时候……。因为有阿霞在我的身旁，至少还可以忍受煎熬。可是自己一直依赖着阿霞，却从不知道在阿霞的内心深处，有着什么样的期盼？于是阿霞说完刚才的那段话之后，就哭了。「少爷…我希望你和五月小姐能永远幸福……。阿霞我不能再服侍少爷了，希望五月小姐能一直陪在少爷的身旁……」「可、可是阿霞——。我…我不能没有妳啊！」「请答应我，这最后的要求……！」阿霞想要逃开，却被紧紧地抱在征一郎的怀中，无论再怎么挣脱也逃不开了。「阿霞，对不起！我…我——」「少爷！」阿霞的热泪浸透了薄薄的衣衫，触碰到皮肤上。紧抱的身体是那么地纤细，像火焰般的体温好像要融化了似的。而阿霞想要用手挡掉征一郎的拥抱，却无能为力！只好也配合着他，把手绕在他的背后，两人紧紧地拥抱着。「阿霞……」「只有今天晚上，让我完成我的心愿……那怕只有一次也好！！」征一郎默默地什么也没说，只是伸手捧着阿霞的脸颊，激烈地吻着她。「啊，少爷……少爷！」征一郎很快地解开她身上的腰带，然后用双手将她的衣襟一口气敞开。「啊！」那一瞬间，阿霞发出了害羞的声音。近乎透明的白皙乳房，柔软有弹性，即使是躺着也不会鬆垮垮的，那晃动着的红色突起部份，像是正等待着征一郎的抚触。